谷歌的翻译插件真牛逼

Remdesivir · 发表于 2021-4-14 21:25:59

测试了一下，界面翻译完全ok，帖子内容还有一些问题。
比如我要求翻译成英文，我用中文写的部分都翻译成了英文，但是我发的俄语、德语、法语之类都没有翻译。
所以，到目前为止，它主要支持1 - 1 翻译，即默认输入语言为一种，输出为选定的另一种

Remdesivir · 发表于 2021-4-14 21:37:01

Remdesivir 发表于 2021-4-14 21:25
测试了一下，界面翻译完全ok，帖子内容还有一些问题。
比如我要求翻译成英文，我用中文写的部分都翻译成 ...

这个对实现全语言无障碍沟通还有一定距离。
从程序算法上来说，应该要实现全语言沟通不难，只要先加一个语言检测就可以了。
从技术角度来说，这个插件是需要界面抓取，然后翻译的。那么在哪些位置进行语言检测会是一个难题。

如果逐字进行判断的话，会存在至少两个困难：1是计算量会特别大，这个可以通过提高服务器端的运算能力来解决。 2是有很多语言有重叠相似部分，抓取内容太少不足以判断语言种类。

不过这种技术性的问题，总是可以解决的。

我担心的是，当人类欢呼语言壁垒消失的时候，同时需要担忧从此没有语言隔离的保护作用。
互联网自从诞生以来一直就有这种反转，前一秒，还在为技术突破欢呼，下一秒发现这些技术总是被发现可以用来管制和制约民众，到最后反而成了规则制定方更为高效的民众枷锁。

Remdesivir · 发表于 2021-4-14 21:46:28

Remdesivir 发表于 2021-4-14 21:37
这个对实现全语言无障碍沟通还有一定距离。
从程序算法上来说，应该要实现全语言沟通不难，只要先加一个 ...

想到这一点，我的心情瞬间不那么愉快了。
好像这些年每一次为网络相关的新技术或新事物欢呼，到最后都仿佛是民众的技术囚笼。
从即时通讯，到社交平台到智能手机，无一例外